Native English here. What are the most confusing things about English?

Hello fellow English speakers. I'm a French native that is trying to evaluate the costs of providing a service in English.<br><br>I have a pretty good idea of the most confusing things in the English language (especially since English is the most commonly used foreign language in France), but I would love to hear your thoughts as well that way I can evaluate things properly.<br><br>Thanks!