Why do people on this site say ‘person with a vagina’ or ‘person with a penis’?

I’m not anywhere near having any semblance of a social life lmao, so I don’t know when to use these phrases vs person with testicles, ovaries, menstruate. Or in general what to say in a professional, scholarly setting to describe males and females.