Microsoft blocks an Israeli military unit’s access to its technology after an investigation found it was used to store Palestinian data