Why are police officers called "cops" when they're more like "lawyers"?

They are supposed to uphold the law, and if they are doing their jobs well, you should not have any problem with the law. If you have a problem with how the law is written or enforced, you should be talking to your lawyers or your congressmen/women.